Informativa sulla privacy
Clantastic è un'app per organizzare la vita di famiglia: calendario, liste, faccende, spese, pasti e ricette. Questa informativa spiega quali dati trattiamo, perché e quali sono i tuoi diritti, secondo il Regolamento UE 2016/679 (GDPR).
Titolare e contatti
Il titolare del trattamento è Andrea Furlan, persona fisica, Ospedaletto (Italia), sviluppatore di Clantastic. Per qualsiasi domanda sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti scrivi a apps@andreafurlan.dev.
Quali dati trattiamo
- Account: email, nome visualizzato e, se accedi con Google o Apple, l'identificativo fornito da quel servizio. Non vediamo mai la tua password.
- Dati della famiglia, inseriti da te o dai membri: nome della famiglia, membri e ruoli, eventi del calendario, liste e articoli, faccende, spese, bollette e budget, ricette e planner dei pasti, impostazioni delle notifiche.
- Eventi importati: solo se scegli "Importa eventi", l'app legge in quel momento i calendari del telefono che selezioni (o il file .ics che scegli) e copia nel calendario di famiglia gli eventi dei prossimi 12 mesi che confermi. Non legge il calendario in altri momenti e non scrive mai nel calendario del telefono.
- Foto che scegli di caricare: scontrini e foto delle ricette (funzioni Premium).
- Documenti di famiglia (Premium): i file (PDF o foto) che scansioni o carichi, con nome, categoria, scadenza e note. Li vedono solo i membri che scegli; nessun link pubblico. L'eventuale blocco con impronta o volto usa il sistema del telefono: l'app non riceve né conserva dati biometrici.
- Assistente vocale (Premium, solo adulti): quando tocchi il microfono, la voce viene trasformata in testo dal sistema del telefono (sul dispositivo quando possibile, altrimenti dal servizio vocale di Google o Apple); l'audio non arriva mai a noi. Il testo, insieme ai nomi dei membri e delle liste, viene inviato a Google Gemini tramite Vertex AI nell'UE per proporre eventi, liste, faccende o spese, che salvi solo se confermi. Non conserviamo il testo: teniamo solo un contatore di utilizzo per famiglia. Google non usa questi dati per addestrare i suoi modelli.
- Profili Figlio: creati da un genitore, senza email; contengono solo nome, colore e permessi. Il figlio accede con un codice o QR generato dal genitore.
- Dati tecnici: token per le notifiche push, versione dell'app e del sistema, rapporti sugli arresti anomali, dati di utilizzo aggregati, verifica dell'integrità dell'app.
- Pubblicità (solo per gli adulti delle famiglie non Premium): identificativo pubblicitario del dispositivo e dati necessari a mostrare gli annunci, secondo il consenso che esprimi.
- Abbonamenti: lo stato dell'abbonamento Premium della famiglia. I dati di pagamento sono gestiti da Google Play o dall'App Store, non da noi.
Perché li trattiamo (finalità e basi giuridiche)
- Fornire l'app e condividere i dati tra i membri della famiglia — esecuzione del contratto (art. 6.1.b).
- Notifiche e promemoria — esecuzione del contratto; puoi disattivarli nelle impostazioni.
- Sicurezza, prevenzione degli abusi, correzione degli errori e statistiche aggregate — legittimo interesse (art. 6.1.f).
- Pubblicità personalizzata — consenso (art. 6.1.a), raccolto con il modulo di Google all'apertura; se rifiuti vedi solo annunci non personalizzati. Puoi cambiare scelta da Famiglia › Preferenze privacy.
Richieste di accesso
Quando inserisci il codice di una famiglia, i suoi admin vedono il nome che hai indicato e la tua email parzialmente nascosta (ad esempio m•••@gmail.com), per decidere se accettarti. La richiesta scade dopo 7 giorni e viene cancellata quando un admin risponde o quando la annulli.
Condivisione con altre famiglie
Se la tua famiglia si collega a un'altra (funzione "Famiglie collegate"), l'altra famiglia vede solo gli eventi, le liste e le faccende che scegli di condividere, con i nomi e i colori delle persone coinvolte. Non vede il resto della tua famiglia.
Minori
Clantastic è destinata agli adulti. I profili Figlio sono creati e gestiti da un genitore, che ne è responsabile. Ai profili Figlio non mostriamo mai pubblicità e non raccogliamo dati dei minori a fini pubblicitari.
Residenti negli Stati Uniti
Se risiedi in uno stato USA con leggi sulla privacy dei consumatori (ad esempio California), puoi rifiutare la "vendita" o "condivisione" dei tuoi dati personali per la pubblicità personalizzata da Famiglia › Preferenze privacy nell'app. Non vendiamo i tuoi dati in cambio di denaro; la pubblicità è gestita da Google AdMob. Puoi anche scriverci per esercitare i diritti di accesso, correzione e cancellazione.
Fornitori (responsabili del trattamento)
- Google Firebase (Google Ireland Ltd.): accesso, database, archiviazione dei file, funzioni server, notifiche, Crashlytics, Analytics, App Check. I dati della famiglia sono conservati nell'Unione Europea (regione europe-west1, Belgio).
- Google Vertex AI (Gemini, Google Cloud EMEA Ltd.): assistente vocale, elaborazione nell'Unione Europea.
- Google AdMob e piattaforma per il consenso di Google: pubblicità.
- RevenueCat, Inc.: gestione degli abbonamenti.
- Google Play / Apple App Store: acquisti e pagamenti.
Alcuni fornitori possono trattare dati al di fuori dell'UE; in tal caso il trasferimento avviene con le garanzie previste dal GDPR (decisione di adeguatezza UE-USA o clausole contrattuali standard).
Per quanto tempo
Conserviamo i dati finché il tuo account o la tua famiglia esistono. Gli elementi che elimini spariscono subito dall'app; foto e documenti eliminati vengono cancellati dai server entro pochi giorni; i backup tecnici si sovrascrivono entro circa 8 settimane.
Eliminare l'account
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall'app (Famiglia › menu › Elimina account) oppure scrivendoci. Istruzioni: clantastic-f87dd.web.app/delete-account.
I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, e di revocare il consenso in qualsiasi momento. Scrivi a apps@andreafurlan.dev. Puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all'autorità del tuo paese.
Modifiche
Se cambiamo questa informativa aggiorneremo la data in alto e, per modifiche importanti, ti avviseremo nell'app.
Privacy Policy
Clantastic is an app to organize family life: calendar, lists, chores, expenses, meals and recipes. This policy explains what data we process, why, and your rights under the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
Controller and contact
The controller is Andrea Furlan, an individual based in Ospedaletto (Italy), developer of Clantastic. For any privacy question or to exercise your rights, write to apps@andreafurlan.dev.
Data we process
- Account: email, display name and, if you sign in with Google or Apple, the identifier that service provides. We never see your password.
- Family data entered by you or other members: family name, members and roles, calendar events, lists and items, chores, expenses, bills and budgets, recipes and meal plans, notification settings.
- Imported events: only if you choose "Import events", the app reads, at that moment, the phone calendars you select (or the .ics file you pick) and copies the events of the next 12 months that you confirm into the family calendar. It doesn't read your calendar at any other time and never writes to the phone's calendar.
- Photos you choose to upload: receipts and recipe photos (Premium features).
- Family documents (Premium): the files (PDFs or photos) you scan or upload, with name, category, expiry date and notes. Only the members you choose can see them; no public links. The optional fingerprint or face lock uses the phone's own system: the app never receives or stores biometric data.
- Voice assistant (Premium, adults only): when you tap the microphone, your voice is turned into text by the phone's own system (on the device when possible, otherwise by Google's or Apple's speech service); the audio never reaches us. The text, together with the names of the members and lists, is sent to Google Gemini through Vertex AI in the EU to suggest events, list items, chores or expenses, which are saved only if you confirm. We don't keep the text: we only keep a usage counter per family. Google does not use this data to train its models.
- Child profiles: created by a parent, without email; they only contain a name, a colour and permissions. The child signs in with a code or QR generated by the parent.
- Technical data: push notification tokens, app and OS version, crash reports, aggregated usage data, app integrity checks.
- Advertising (adults of non-Premium families only): the device advertising ID and data needed to show ads, according to your consent.
- Subscriptions: the family's Premium status. Payment data is handled by Google Play or the App Store, not by us.
Why (purposes and legal bases)
- Providing the app and sharing data among family members — performance of a contract (Art. 6(1)(b)).
- Notifications and reminders — performance of a contract; you can turn them off in the settings.
- Security, abuse prevention, bug fixing and aggregated statistics — legitimate interest (Art. 6(1)(f)).
- Personalized ads — consent (Art. 6(1)(a)), collected with Google's form when the app opens; if you refuse, you only see non-personalized ads. You can change your choice in Family › Privacy preferences.
Join requests
When you enter a family's code, its admins see the name you chose and your partially hidden email (for example m•••@gmail.com) to decide whether to accept you. The request expires after 7 days and is deleted when an admin answers or when you cancel it.
Sharing with other families
If your family links to another one ("Linked families"), the other family only sees the events, lists and chores you choose to share, with the names and colours of the people involved. It does not see the rest of your family.
Children
Clantastic is intended for adults. Child profiles are created and managed by a parent, who is responsible for them. We never show ads to child profiles and do not collect children's data for advertising.
United States residents
If you live in a US state with consumer privacy laws (such as California), you can opt out of the "sale" or "sharing" of your personal information for personalized advertising from Family › Privacy preferences in the app. We do not sell your data for money; advertising is handled by Google AdMob. You can also write to us to exercise your rights to access, correct and delete your data.
Service providers (processors)
- Google Firebase (Google Ireland Ltd.): sign-in, database, file storage, server functions, notifications, Crashlytics, Analytics, App Check. Family data is stored in the European Union (europe-west1 region, Belgium).
- Google Vertex AI (Gemini, Google Cloud EMEA Ltd.): voice assistant, processed in the European Union.
- Google AdMob and Google's consent platform: advertising.
- RevenueCat, Inc.: subscription management.
- Google Play / Apple App Store: purchases and payments.
Some providers may process data outside the EU; such transfers rely on GDPR safeguards (EU-US adequacy decision or standard contractual clauses).
Retention
We keep data as long as your account or family exists. Items you delete disappear from the app at once; deleted photos and documents are removed from our servers within a few days; technical backups are overwritten within about 8 weeks.
Deleting your account
You can delete your account at any time in the app (Family › menu › Delete account) or by writing to us. Instructions: clantastic-f87dd.web.app/delete-account.
Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict, port and object, and to withdraw consent at any time. Write to apps@andreafurlan.dev. You can also lodge a complaint with your data protection authority.
Changes
If we change this policy we will update the date above and, for important changes, notify you in the app.
Política de privacidad
Clantastic es una app para organizar la vida familiar: calendario, listas, tareas, gastos, comidas y recetas. Esta política explica qué datos tratamos, por qué y cuáles son tus derechos según el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).
Responsable y contacto
El responsable del tratamiento es Andrea Furlan, persona física con domicilio en Ospedaletto (Italia), desarrollador de Clantastic. Para cualquier pregunta sobre privacidad o para ejercer tus derechos, escribe a apps@andreafurlan.dev.
Datos que tratamos
- Cuenta: correo electrónico, nombre visible y, si inicias sesión con Google o Apple, el identificador que proporciona ese servicio. Nunca vemos tu contraseña.
- Datos de la familia introducidos por ti o por otros miembros: nombre de la familia, miembros y roles, eventos del calendario, listas y elementos, tareas, gastos, facturas y presupuestos, recetas y planificador de comidas, ajustes de notificaciones.
- Eventos importados: solo si eliges "Importar eventos", la app lee en ese momento los calendarios del teléfono que selecciones (o el archivo .ics que elijas) y copia en el calendario familiar los eventos de los próximos 12 meses que confirmes. No lee tu calendario en ningún otro momento y nunca escribe en el calendario del teléfono.
- Fotos que decides subir: tickets y fotos de recetas (funciones Premium).
- Documentos familiares (Premium): los archivos (PDF o fotos) que escaneas o subes, con nombre, categoría, vencimiento y notas. Solo los ven los miembros que eliges; sin enlaces públicos. El bloqueo opcional con huella o rostro usa el sistema del teléfono: la app no recibe ni guarda datos biométricos.
- Asistente de voz (Premium, solo adultos): cuando tocas el micrófono, el sistema del teléfono convierte tu voz en texto (en el dispositivo cuando es posible; si no, el servicio de voz de Google o Apple); el audio nunca nos llega. El texto, junto con los nombres de los miembros y de las listas, se envía a Google Gemini mediante Vertex AI en la UE para proponer eventos, elementos de listas, tareas o gastos, que solo se guardan si confirmas. No conservamos el texto: solo un contador de uso por familia. Google no usa estos datos para entrenar sus modelos.
- Perfiles infantiles: los crea un padre o una madre, sin correo; solo contienen un nombre, un color y permisos. El niño entra con un código o QR generado por el adulto.
- Datos técnicos: tokens de notificaciones push, versión de la app y del sistema, informes de fallos, datos de uso agregados, verificación de la integridad de la app.
- Publicidad (solo adultos de familias no Premium): el identificador publicitario del dispositivo y los datos necesarios para mostrar anuncios, según tu consentimiento.
- Suscripciones: el estado Premium de la familia. Los datos de pago los gestionan Google Play o App Store, no nosotros.
Por qué los tratamos (finalidades y bases jurídicas)
- Prestar el servicio y compartir los datos entre los miembros de la familia: ejecución del contrato (art. 6.1.b).
- Notificaciones y recordatorios: ejecución del contrato; puedes desactivarlos en los ajustes.
- Seguridad, prevención de abusos, corrección de errores y estadísticas agregadas: interés legítimo (art. 6.1.f).
- Publicidad personalizada: consentimiento (art. 6.1.a), recogido con el formulario de Google al abrir la app; si lo rechazas solo verás anuncios no personalizados. Puedes cambiar tu elección en Familia › Preferencias de privacidad.
Solicitudes para unirse
Cuando introduces el código de una familia, sus administradores ven el nombre que has indicado y tu correo parcialmente oculto (por ejemplo m•••@gmail.com) para decidir si aceptarte. La solicitud caduca a los 7 días y se elimina cuando un administrador responde o cuando la cancelas.
Compartir con otras familias
Si tu familia se vincula con otra ("Familias vinculadas"), la otra familia solo ve los eventos, listas y tareas que decides compartir, con los nombres y colores de las personas implicadas. No ve el resto de tu familia.
Menores
Clantastic está dirigida a adultos. Los perfiles infantiles los crea y gestiona un padre o una madre, que es responsable de ellos. Nunca mostramos publicidad a los perfiles infantiles ni recogemos datos de menores con fines publicitarios.
Residentes en Estados Unidos
Si vives en un estado de EE. UU. con leyes de privacidad del consumidor (por ejemplo, California), puedes oponerte a la "venta" o "intercambio" de tus datos personales para publicidad personalizada desde Familia › Preferencias de privacidad en la app. No vendemos tus datos a cambio de dinero; la publicidad la gestiona Google AdMob. También puedes escribirnos para ejercer tus derechos de acceso, corrección y eliminación.
Proveedores (encargados del tratamiento)
- Google Firebase (Google Ireland Ltd.): inicio de sesión, base de datos, almacenamiento de archivos, funciones de servidor, notificaciones, Crashlytics, Analytics, App Check. Los datos de la familia se guardan en la Unión Europea (región europe-west1, Bélgica).
- Google Vertex AI (Gemini, Google Cloud EMEA Ltd.): asistente de voz, tratamiento en la Unión Europea.
- Google AdMob y la plataforma de consentimiento de Google: publicidad.
- RevenueCat, Inc.: gestión de suscripciones.
- Google Play / Apple App Store: compras y pagos.
Algunos proveedores pueden tratar datos fuera de la UE; en ese caso la transferencia se basa en las garantías del RGPD (decisión de adecuación UE-EE. UU. o cláusulas contractuales tipo).
Conservación
Conservamos los datos mientras existan tu cuenta o tu familia. Lo que eliminas desaparece de la app al momento; las fotos y los documentos eliminados se borran de los servidores en pocos días; las copias de seguridad técnicas se sobrescriben en unas 8 semanas.
Eliminar la cuenta
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la app (Familia › menú › Eliminar cuenta) o escribiéndonos. Instrucciones: clantastic-f87dd.web.app/delete-account.
Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, y a retirar el consentimiento en cualquier momento. Escribe a apps@andreafurlan.dev. También puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.
Cambios
Si cambiamos esta política actualizaremos la fecha de arriba y, para cambios importantes, te avisaremos en la app.
Datenschutzerklärung
Clantastic ist eine App, um das Familienleben zu organisieren: Kalender, Listen, Hausarbeit, Ausgaben, Mahlzeiten und Rezepte. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir verarbeiten, warum, und welche Rechte du nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) hast.
Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlicher ist Andrea Furlan, Privatperson mit Sitz in Ospedaletto (Italien), Entwickler von Clantastic. Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung deiner Rechte schreib an apps@andreafurlan.dev.
Welche Daten wir verarbeiten
- Konto: E-Mail, Anzeigename und, wenn du dich mit Google oder Apple anmeldest, die von diesem Dienst bereitgestellte Kennung. Dein Passwort sehen wir nie.
- Familiendaten, die du oder andere Mitglieder eingeben: Familienname, Mitglieder und Rollen, Kalendertermine, Listen und Einträge, Aufgaben, Ausgaben, Rechnungen und Budgets, Rezepte und Essensplan, Benachrichtigungseinstellungen.
- Importierte Termine: nur wenn du „Termine importieren" wählst, liest die App in diesem Moment die ausgewählten Kalender des Telefons (oder die gewählte .ics-Datei) und kopiert die von dir bestätigten Termine der nächsten 12 Monate in den Familienkalender. Sie liest deinen Kalender zu keinem anderen Zeitpunkt und schreibt nie in den Kalender des Telefons.
- Fotos, die du hochlädst: Kassenbons und Rezeptfotos (Premium-Funktionen).
- Familiendokumente (Premium): die Dateien (PDFs oder Fotos), die du scannst oder hochlädst, mit Name, Kategorie, Ablaufdatum und Notizen. Nur die Mitglieder, die du auswählst, sehen sie; keine öffentlichen Links. Die optionale Sperre mit Fingerabdruck oder Gesicht nutzt das System des Telefons: Die App erhält und speichert keine biometrischen Daten.
- Sprachassistent (Premium, nur Erwachsene): Wenn du auf das Mikrofon tippst, wandelt das System des Handys deine Stimme in Text um (nach Möglichkeit auf dem Gerät, sonst über den Sprachdienst von Google oder Apple); die Audioaufnahme erreicht uns nie. Der Text wird zusammen mit den Namen der Mitglieder und Listen über Vertex AI in der EU an Google Gemini gesendet, um Termine, Listeneinträge, Aufgaben oder Ausgaben vorzuschlagen, die nur gespeichert werden, wenn du bestätigst. Wir speichern den Text nicht, nur einen Nutzungszähler pro Familie. Google verwendet diese Daten nicht zum Training seiner Modelle.
- Kinderprofile: von einem Elternteil erstellt, ohne E-Mail; sie enthalten nur Name, Farbe und Berechtigungen. Das Kind meldet sich mit einem Code oder QR-Code an, den der Elternteil erzeugt.
- Technische Daten: Tokens für Push-Benachrichtigungen, App- und Systemversion, Absturzberichte, zusammengefasste Nutzungsdaten, Integritätsprüfung der App.
- Werbung (nur Erwachsene in Familien ohne Premium): Werbe-ID des Geräts und für die Anzeige von Werbung nötige Daten, entsprechend deiner Einwilligung.
- Abos: der Premium-Status der Familie. Zahlungsdaten verarbeiten Google Play oder der App Store, nicht wir.
Warum (Zwecke und Rechtsgrundlagen)
- Bereitstellung der App und Teilen der Daten innerhalb der Familie: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
- Benachrichtigungen und Erinnerungen: Vertragserfüllung; du kannst sie in den Einstellungen abschalten.
- Sicherheit, Missbrauchsverhinderung, Fehlerbehebung und zusammengefasste Statistiken: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
- Personalisierte Werbung: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), eingeholt mit dem Formular von Google beim Öffnen der App; lehnst du ab, siehst du nur nicht personalisierte Werbung. Du kannst deine Wahl unter Familie › Datenschutzeinstellungen ändern.
Beitrittsanfragen
Wenn du den Code einer Familie eingibst, sehen deren Admins den von dir gewählten Namen und deine teilweise verborgene E-Mail (zum Beispiel m•••@gmail.com), um über die Aufnahme zu entscheiden. Die Anfrage läuft nach 7 Tagen ab und wird gelöscht, sobald ein Admin antwortet oder du sie zurückziehst.
Teilen mit anderen Familien
Wenn deine Familie mit einer anderen verbunden ist („Verbundene Familien“), sieht die andere Familie nur die Termine, Listen und Aufgaben, die du teilst, mit Namen und Farben der beteiligten Personen. Den Rest deiner Familie sieht sie nicht.
Kinder
Clantastic richtet sich an Erwachsene. Kinderprofile werden von einem Elternteil erstellt und verwaltet, der dafür verantwortlich ist. Kinderprofilen zeigen wir nie Werbung, und wir erheben keine Daten von Kindern zu Werbezwecken.
Einwohner der USA
Wenn du in einem US-Bundesstaat mit Verbraucherdatenschutzgesetzen lebst (zum Beispiel Kalifornien), kannst du dem „Verkauf“ oder der „Weitergabe“ deiner personenbezogenen Daten für personalisierte Werbung unter Familie › Datenschutzeinstellungen in der App widersprechen. Wir verkaufen deine Daten nicht gegen Geld; die Werbung wird von Google AdMob abgewickelt. Du kannst uns auch schreiben, um deine Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung auszuüben.
Dienstleister (Auftragsverarbeiter)
- Google Firebase (Google Ireland Ltd.): Anmeldung, Datenbank, Dateispeicher, Serverfunktionen, Benachrichtigungen, Crashlytics, Analytics, App Check. Die Familiendaten werden in der Europäischen Union gespeichert (Region europe-west1, Belgien).
- Google Vertex AI (Gemini, Google Cloud EMEA Ltd.): Sprachassistent, Verarbeitung in der Europäischen Union.
- Google AdMob und die Einwilligungsplattform von Google: Werbung.
- RevenueCat, Inc.: Verwaltung der Abos.
- Google Play / Apple App Store: Käufe und Zahlungen.
Einige Dienstleister können Daten außerhalb der EU verarbeiten; solche Übermittlungen stützen sich auf die Garantien der DSGVO (Angemessenheitsbeschluss EU-USA oder Standardvertragsklauseln).
Speicherdauer
Wir speichern die Daten, solange dein Konto oder deine Familie besteht. Gelöschte Inhalte verschwinden sofort aus der App; gelöschte Fotos und Dokumente werden innerhalb weniger Tage von den Servern entfernt; technische Sicherungen werden nach etwa 8 Wochen überschrieben.
Konto löschen
Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Familie › Menü › Konto löschen) oder uns schreiben. Anleitung: clantastic-f87dd.web.app/delete-account.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie darauf, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreib an apps@andreafurlan.dev. Du kannst dich auch bei deiner Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.
Änderungen
Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben und informieren dich bei wichtigen Änderungen in der App.
Politique de confidentialité
Clantastic est une application pour organiser la vie de famille : agenda, listes, tâches, dépenses, repas et recettes. Cette politique explique quelles données nous traitons, pourquoi et quels sont vos droits selon le Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD).
Responsable du traitement et contact
Le responsable du traitement est Andrea Furlan, personne physique établie à Ospedaletto (Italie), développeur de Clantastic. Pour toute question sur la confidentialité ou pour exercer vos droits, écrivez à apps@andreafurlan.dev.
Données traitées
- Compte : e-mail, nom affiché et, si vous vous connectez avec Google ou Apple, l'identifiant fourni par ce service. Nous ne voyons jamais votre mot de passe.
- Données de la famille saisies par vous ou d'autres membres : nom de la famille, membres et rôles, événements de l'agenda, listes et éléments, tâches, dépenses, factures et budgets, recettes et planning des repas, réglages des notifications.
- Événements importés : uniquement si vous choisissez « Importer des événements », l'app lit à ce moment-là les calendriers du téléphone que vous sélectionnez (ou le fichier .ics choisi) et copie dans le calendrier familial les événements des 12 prochains mois que vous confirmez. Elle ne lit votre calendrier à aucun autre moment et n'écrit jamais dans le calendrier du téléphone.
- Photos que vous choisissez d'envoyer : tickets de caisse et photos de recettes (fonctions Premium).
- Documents familiaux (Premium) : les fichiers (PDF ou photos) que vous scannez ou envoyez, avec nom, catégorie, date d'expiration et notes. Seuls les membres que vous choisissez les voient ; aucun lien public. Le verrouillage facultatif par empreinte ou visage utilise le système du téléphone : l'app ne reçoit ni ne conserve de données biométriques.
- Assistant vocal (Premium, adultes uniquement) : quand vous touchez le micro, le système du téléphone transforme votre voix en texte (sur l'appareil quand c'est possible, sinon via le service vocal de Google ou d'Apple) ; l'audio ne nous parvient jamais. Le texte, avec les noms des membres et des listes, est envoyé à Google Gemini via Vertex AI dans l'UE pour proposer des événements, éléments de liste, tâches ou dépenses, enregistrés seulement si vous confirmez. Nous ne conservons pas le texte, seulement un compteur d'utilisation par famille. Google n'utilise pas ces données pour entraîner ses modèles.
- Profils enfants : créés par un parent, sans e-mail ; ils ne contiennent qu'un nom, une couleur et des autorisations. L'enfant se connecte avec un code ou un QR code créé par le parent.
- Données techniques : jetons de notifications push, version de l'application et du système, rapports de plantage, données d'utilisation agrégées, vérification de l'intégrité de l'application.
- Publicité (adultes des familles non Premium uniquement) : identifiant publicitaire de l'appareil et données nécessaires à l'affichage des annonces, selon votre consentement.
- Abonnements : le statut Premium de la famille. Les données de paiement sont gérées par Google Play ou l'App Store, pas par nous.
Pourquoi (finalités et bases légales)
- Fournir l'application et partager les données entre les membres de la famille : exécution du contrat (art. 6.1.b).
- Notifications et rappels : exécution du contrat ; vous pouvez les désactiver dans les réglages.
- Sécurité, prévention des abus, correction des erreurs et statistiques agrégées : intérêt légitime (art. 6.1.f).
- Publicité personnalisée : consentement (art. 6.1.a), recueilli avec le formulaire de Google à l'ouverture ; si vous refusez, vous ne voyez que des annonces non personnalisées. Vous pouvez modifier votre choix dans Famille › Préférences de confidentialité.
Demandes pour rejoindre une famille
Quand vous saisissez le code d'une famille, ses admins voient le nom que vous avez indiqué et votre e-mail partiellement masqué (par exemple m•••@gmail.com) pour décider de vous accepter. La demande expire après 7 jours et est supprimée quand un admin répond ou quand vous l'annulez.
Partage avec d'autres familles
Si votre famille est liée à une autre (« Familles liées »), l'autre famille ne voit que les événements, listes et tâches que vous choisissez de partager, avec les noms et couleurs des personnes concernées. Elle ne voit pas le reste de votre famille.
Enfants
Clantastic s'adresse aux adultes. Les profils enfants sont créés et gérés par un parent, qui en est responsable. Nous n'affichons jamais de publicité aux profils enfants et ne collectons pas de données d'enfants à des fins publicitaires.
Résidents des États-Unis
Si vous résidez dans un État américain doté de lois sur la confidentialité des consommateurs (par exemple la Californie), vous pouvez refuser la « vente » ou le « partage » de vos données personnelles pour la publicité personnalisée depuis Famille › Préférences de confidentialité dans l'application. Nous ne vendons pas vos données contre de l'argent ; la publicité est gérée par Google AdMob. Vous pouvez aussi nous écrire pour exercer vos droits d'accès, de rectification et de suppression.
Prestataires (sous-traitants)
- Google Firebase (Google Ireland Ltd.) : connexion, base de données, stockage des fichiers, fonctions serveur, notifications, Crashlytics, Analytics, App Check. Les données de la famille sont conservées dans l'Union européenne (région europe-west1, Belgique).
- Google Vertex AI (Gemini, Google Cloud EMEA Ltd.) : assistant vocal, traitement dans l'Union européenne.
- Google AdMob et la plateforme de consentement de Google : publicité.
- RevenueCat, Inc. : gestion des abonnements.
- Google Play / Apple App Store : achats et paiements.
Certains prestataires peuvent traiter des données hors de l'UE ; ces transferts reposent sur les garanties du RGPD (décision d'adéquation UE-États-Unis ou clauses contractuelles types).
Durée de conservation
Nous conservons les données tant que votre compte ou votre famille existent. Ce que vous supprimez disparaît aussitôt de l'application ; les photos et documents supprimés sont effacés des serveurs en quelques jours ; les sauvegardes techniques sont écrasées en 8 semaines environ.
Supprimer votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'application (Famille › menu › Supprimer le compte) ou en nous écrivant. Instructions : clantastic-f87dd.web.app/delete-account.
Vos droits
Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition, et pouvez retirer votre consentement à tout moment. Écrivez à apps@andreafurlan.dev. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL ou de l'autorité de protection des données de votre pays.
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date ci-dessus et, pour les changements importants, nous vous préviendrons dans l'application.
Política de privacidade
O Clantastic é um app para organizar a vida da família: agenda, listas, tarefas, gastos, refeições e receitas. Esta política explica quais dados tratamos, por quê e quais são os seus direitos segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD) e, no Brasil, a LGPD.
Responsável e contato
O responsável pelo tratamento é Andrea Furlan, pessoa física com sede em Ospedaletto (Itália), desenvolvedor do Clantastic. Para qualquer dúvida sobre privacidade ou para exercer os seus direitos, escreva para apps@andreafurlan.dev.
Quais dados tratamos
- Conta: e-mail, nome exibido e, se você entrar com Google ou Apple, o identificador fornecido por esse serviço. Nunca vemos a sua senha.
- Dados da família inseridos por você ou por outros membros: nome da família, membros e funções, eventos da agenda, listas e itens, tarefas, gastos, contas e orçamentos, receitas e planejamento de refeições, configurações de notificações.
- Eventos importados: só se você escolher "Importar eventos", o app lê naquele momento os calendários do celular que você selecionar (ou o arquivo .ics escolhido) e copia para o calendário da família os eventos dos próximos 12 meses que você confirmar. Ele não lê seu calendário em nenhum outro momento e nunca escreve no calendário do celular.
- Fotos que você decide enviar: notas fiscais e fotos de receitas (funções Premium).
- Documentos da família (Premium): os arquivos (PDF ou fotos) que você digitaliza ou envia, com nome, categoria, vencimento e notas. Só os membros que você escolher podem vê-los; sem links públicos. O bloqueio opcional com digital ou rosto usa o sistema do celular: o app não recebe nem guarda dados biométricos.
- Assistente de voz (Premium, só adultos): quando você toca no microfone, o sistema do celular transforma sua voz em texto (no aparelho quando possível; caso contrário, pelo serviço de voz do Google ou da Apple); o áudio nunca chega até nós. O texto, junto com os nomes dos membros e das listas, é enviado ao Google Gemini pelo Vertex AI na UE para sugerir eventos, itens de lista, tarefas ou despesas, que só são salvos se você confirmar. Não guardamos o texto, só um contador de uso por família. O Google não usa esses dados para treinar seus modelos.
- Perfis infantis: criados por um responsável, sem e-mail; contêm apenas nome, cor e permissões. A criança entra com um código ou QR gerado pelo responsável.
- Dados técnicos: tokens de notificações push, versão do app e do sistema, relatórios de falhas, dados de uso agregados, verificação da integridade do app.
- Publicidade (somente adultos de famílias sem Premium): o identificador de publicidade do dispositivo e os dados necessários para exibir anúncios, conforme o seu consentimento.
- Assinaturas: o status Premium da família. Os dados de pagamento são tratados pelo Google Play ou pela App Store, não por nós.
Por que tratamos (finalidades e bases legais)
- Fornecer o app e compartilhar os dados entre os membros da família: execução do contrato (art. 6.1.b RGPD).
- Notificações e lembretes: execução do contrato; você pode desativá-los nas configurações.
- Segurança, prevenção de abusos, correção de erros e estatísticas agregadas: interesse legítimo (art. 6.1.f RGPD).
- Publicidade personalizada: consentimento (art. 6.1.a RGPD), coletado com o formulário do Google ao abrir o app; se recusar, você verá apenas anúncios não personalizados. Você pode mudar a escolha em Família › Preferências de privacidade.
Pedidos para entrar
Quando você insere o código de uma família, os admins dela veem o nome que você informou e o seu e-mail parcialmente oculto (por exemplo m•••@gmail.com) para decidir se aceitam você. O pedido expira após 7 dias e é apagado quando um admin responde ou quando você o cancela.
Compartilhamento com outras famílias
Se a sua família se conectar a outra ("Famílias conectadas"), a outra família vê apenas os eventos, listas e tarefas que você escolher compartilhar, com os nomes e cores das pessoas envolvidas. Ela não vê o restante da sua família.
Crianças
O Clantastic é destinado a adultos. Os perfis infantis são criados e gerenciados por um responsável, que responde por eles. Nunca mostramos anúncios aos perfis infantis e não coletamos dados de crianças para fins publicitários.
Residentes nos Estados Unidos
Se você mora em um estado dos EUA com leis de privacidade do consumidor (por exemplo, a Califórnia), pode recusar a "venda" ou o "compartilhamento" dos seus dados pessoais para publicidade personalizada em Família › Preferências de privacidade no app. Não vendemos seus dados em troca de dinheiro; a publicidade é gerenciada pelo Google AdMob. Você também pode nos escrever para exercer os seus direitos de acesso, correção e exclusão.
Fornecedores (operadores)
- Google Firebase (Google Ireland Ltd.): login, banco de dados, armazenamento de arquivos, funções de servidor, notificações, Crashlytics, Analytics, App Check. Os dados da família ficam armazenados na União Europeia (região europe-west1, Bélgica).
- Google Vertex AI (Gemini, Google Cloud EMEA Ltd.): assistente de voz, processamento na União Europeia.
- Google AdMob e a plataforma de consentimento do Google: publicidade.
- RevenueCat, Inc.: gestão das assinaturas.
- Google Play / Apple App Store: compras e pagamentos.
Alguns fornecedores podem tratar dados fora da UE; essas transferências se baseiam nas garantias do RGPD (decisão de adequação UE-EUA ou cláusulas contratuais-padrão).
Por quanto tempo
Guardamos os dados enquanto a sua conta ou a sua família existirem. O que você apaga some do app na hora; as fotos e os documentos apagados são removidos dos servidores em poucos dias; os backups técnicos são substituídos em cerca de 8 semanas.
Excluir a conta
Você pode excluir a sua conta a qualquer momento no app (Família › menu › Excluir conta) ou escrevendo para nós. Instruções: clantastic-f87dd.web.app/delete-account.
Seus direitos
Você tem direito de acesso, correção, exclusão, limitação, portabilidade e oposição, e de retirar o consentimento a qualquer momento. Escreva para apps@andreafurlan.dev. Você também pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país (no Brasil, a ANPD).
Alterações
Se mudarmos esta política, atualizaremos a data acima e, em caso de mudanças importantes, avisaremos você no app.